Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Weiteres

Login für Redakteure

Diana Matut

Meine Forschungsfelder sind Jüdische Musik sowie jiddische Sprache, Literatur und Kultur. Jüdische Musik ist stets ein Parameter jüdischen Lebens in diversen kulturellen Kontexten weltweit und ein Spiegel innerer Bedingungen und äußerer Entwicklungen.

1. Forschungsinteressen

  • Jüdische Musik
  • Jiddische Sprache und Literatur, besonderer Schwerpunkt: Ältere jiddische Literatur
  • Frühe Neuzeit

2. Projekte

Musikprojekte in Auswahl

2019 Jiddische Oper Bas-Sheve;
Komponist: Henech Kon Weltpremiere der Orchesterfassung
www.triangleorchestra.eu   

2019 A Journey Through Ashkenaz: The Travels
of Abraham Levie, 1719–1724
Ensemble simkhat hanefesh
www.simkhat-hanefesh.com   

seit 2012 simkhat hanefesh (Freude der Seele):  Jüdische Musik/Jiddische Lieder aus Renaissance und Barock
www.simkhat-hanefesh.com   

2015–2018 KADYA (Kadia Molodowsky) Projekt In Kooperation mit Yiddish Summer Weimar, Dr. Alan Bern, Yair Dalal und Voices of Peace (Tel Aviv/Jaffa)
vimeo.com/266506208   

2012–2014 Far dem nayem dor – For the New Generation. Jiddische Kinderlieder In Kooperation mit Yiddish Summer Weimar und Dr. Alan Bern
www.kinderlider.com/righthome.html   

3. Veröffentlichungen

Monographien

Editionen

Special Issues European Journal of Jewish Studies:

  • Jewish Music - Song Culture and Performance Practice, EJJS 8.1 (Boston, Leiden: Brill, 2014).
  • Christian Hebraism and Yiddishism, EJJS 6.1 (Leiden, Boston: Brill, 2012).
  • Yiddish: Past and Present Perspectives, EJJS 4.1 (Leiden, Boston: Brill, 2010).

Im Druck:

  • Jewish Musical Cultures in Europe 1500–1750 (Boston, Leiden: Brill) [2020].
  • Brill’s Companions to the Musical Culture of Medieval and Early Modern Europe Reihe (BCMC).
  • mit Simon Neuberg. Worlds of Old Yiddish Literature. Cambridge: Legenda, 2019. www.legendabooks.com/titles/isbn/9781909662278.html   
  • mit Jens Marggraf und Tomi Mäkelä. Samuel Moses/Adolf Bernhard Marx and Music Theory in the Nineteenth Century. Leiden, Boston: Brill, 2019.
  • mit Alan Bern and Andreas Schmitges. Yiddish Music: Historically Informed Performance Practice. Leiden, Boston: Brill, 2019.

Übersetzungen

Transkription und Übersetzung der jiddischen Augenzeugenberichte für die CD des Fritz-Bauer-Instituts: Zeugen der Shoah. Opfer und Täter vor Gericht. Digitale Edition des Tonbandmitschnitts des Frankfurter Auschwitz-Prozesses. 2004.

Artikel

  • „With Kind Words Lean Towards Her… Singing for the Groom and Bride in Early Modern Ashkenaz”. In Diana Matut and Simon Neuberg, Hrsg.: Worlds of Old Yiddish Literature. Oxford: Legenda, 2019. [im Druck]
  • „On the History of Editing Pre-Modern Yiddish Manuscripts,” in Jewish Manuscript Cultures. Irina Wandrey, Hrsg. Berlin: DeGruyter, 2017. www.degruyter.com/viewbooktoc/product/489035   
  • „Frankenstein, Carl“, 121–123. In Deutschsprachige Psychologinnen und Psychologen 1933–1945. Ein Personenlexikon. Wiesbaden: Springer, 2015; 2nd ed. 2017.
  • „Der einstimmige jiddische Gesang im 15. und 16. Jahrhundert“. In Creatio ex unisono. Einstimmige Musik im 15. und 16. Jahrhundert (troja. Jahrbuch für Renaissancemusik 13). Nicole Schwindt, Hrsg. 2017. miami.uni-muenster.de/Record/95de9cff-2d6a-4f51–a7d9–62ec0f98b164   
  • “Jewish Music–Song Culture and Performance Practice”. EJJS 8.1 (2014): 3–7.
  • „Mir Wermeiser…Das altjiddische Liedgut und sein Bezug zur Stadt Worms“, 275–314. In Jüdische Kultur in den SchUM-Städten. Literatur – Musik – Theater. Karl E. Grözinger, Hrsg. Wiesbaden: Harrassowitz, 2014.
  • „What Happened in Hamburg... A Yiddish Song about Polish Jews in Germany during the Early Modern Period“, 321–56. In Leket. Yiddish: Editions & Research 1. Marion Aptroot et al. Düsseldorf: dup, 2012.
  • Als online-Variante: „Was zu Hamburg geschehen ist… Ein westjiddisches Lied über polnische Juden im Hamburg des 17. Jahrhunderts“. In Schlüsseldokumente zur deutsch-jüdischen Geschichte. 2015. http://www.igdjhh.de/online-quellenedition.html   
  • „Yiddish Song in Early Modern Ashkenaz“. Report of the Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies (2011–12): 94–104.
  • mit Rachel Heuberger „Steinschneider and Yiddish“, 383–410. In Studies on Steinschneider. Moritz Steinschneider and the Emergence the Science of Judaism in Nineteenth-Century Germany. Reimund Leicht and Gad Freudenthal, Hrsg. Leiden and Boston: Brill, 2011.
  • “Ghetto im Mittelalter” In Handbuch des Antisemitismus. Judenfeindschaft in Geschichte und Gegenwart, Bd. 4 Ereignisse, Dekrete, Kontroversen, 147–149. Berlin/Boston: de Gruyter, 2011.
  • “Introduction: Yiddish—Past and Present Perspectives”, 1–5. In Yiddish: Past and Present Perspectives EJJS 4.1. Leiden, Boston: Brill, 2010.
  • „Von Mikwe, Badhaus und der Pflege der Seele. Ein Beitrag zur jüdischen Badekultur“, 32–50. In Badekulturen in Europa. Dr. Rüdiger Fikentscher, Hrsg.  Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2010.
  • “Bet Hachajim – Haus des Lebens. Begräbniskultur im Judentum”, 68–82. In Begräbniskulturen in Europa. Dr. Rüdiger Fikentscher, Hrsg. Halle: Mitteldeutscher Verlag, 2009.
  • „Eine andere Antwort auf Mendelssohn: Die jüdische Aufklärung (Haskole) in Osteuropa“, 43–53. In Auf Mendelssohns Pfaden. Dessauer Herbstseminare 2003/2004. Hrsg. Bernd Ulbrich. Dessau: Moses Mendelssohn Gesellschaft, 2005.

Discographie

  • 2019 A Journey Through Ashkenaz. The Travels of Abraham Levie, 1719–1724. Ensemble simkhat hanefesh. Ethnomusic Records, London.
  • 2016 Simkhat hanefesh. Joy of the Soul. Early Yiddish Music. Ethnomusic Records London, LC 16159.
  • 2014 Far dem nayem dor! For the New Generation! Yiddish Children’s Songs. Kikion.
  • 2012 Thomaskantoren vor Bach, Kammerchor Josquin des Préz. Carus, 83.324.
  • 2010 Josquin des Préz: Missa pange lingua, Kammerchor Josquin des Préz. Carus 83.345.
  • 2009 Shakespeare-Sonnets in Yiddish. In William Shakespeare’s Sonnets Never Before Imprinted – For the First Time Globally Reprinted: A Quatercentenary Anthology 1609–2009, eds. Manfred Pfister and Jürgen Gutsch. Dozwil: Edition Signathur.
  • 1993 Ermanno Wolf-Ferrari: La Vita Nuova (op. 9). mdr 88 033.
  • 1993 Freu dich, Erd und Sternenzelt. Rundfunkjugendchor Wernigerode.

Rezension

  • JJS [Journal of Jewish Studies] LXV (1) (2014): 209-12 (Claudia Rosenzweig)
  • AJS [Association for Jewish Studies] Review 36(1) (2012): 168-70 (Don Harrán)
  • JFR [Journal of Folklore Research. An International Journal of Folklore and Ethnomusicology] (2012) (David Elton Gay) (online)
  • Pardes. Zeitschrft der Vereinigung für Jüdische Studien 18 (2012): 207-12 (Janina Wurbs)
  • AJL [Association of Jewish Libraries] Review 2(4) (Nov/Dez 2012): 29-30 (David B. Levy)

4. Akademischer Lebenslauf

Fellowships/Gastdozenturen und Gastprofessuren

  • 2019–2020 Polonsky-Fellow Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, Oxford (UK), Leitung des OSAJS Between Sacred and Prophane. Jewish Musical Cultures in Early Modern Europe, 1500–1750
  • 2018–2019 Erste Lili- und Michael Sommerfreund Gastprofessorin, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg; Fach: Jüdische Musik
  • 2017–2018 Joseph Kremen Memorial Fellow in East European Jewish Arts, Music, and Theatre; Yiddish Scientific Institute (YIVO), New York, Thema: Jiddische Opern- und Theatermusik der Zwischenkriegszeit in Polen – Der Komponist Henech Kon
  • 2011–2012 Polonsky Visiting Fellow Old Yiddish Studies, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, Programm: Old Yiddish: Old Texts, New Contexts / Forschungsprojekt: Altjiddisches Lied

Kurzzeitdozenturen

  • 2017 Erasmus Gastdozentin, Università degli Studi di Genova (Italien)
  • 2015 Erasmus Gastdozentin, Università degli Studi di Genova (Italien)
  • 2014 Erasmus Gastdozentin, Università La Sapienza (Rom, Italien)
  • 2012 Erasmus Gastdozentin, Palacký Universität
    (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2012 Erasmus Gastdozentin, Karl-Franzens-Universität (Graz, Österreich)
  • 2011 Erasmus Gastdozentin, Palacký Universität
    (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2010 Erasmus Gastdozentin, Università La Sapienza (Rom, Italien)
  • 2010 Erasmus Gastdozentin, Palacký University
    (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2009 Erasmus Gastdozentin, Università La Sapienza (Rom, Italien)

Berufliche Tätigkeiten

  • seit 04/2010 Lehrkraft für Besondere Aufgaben am Seminar für Judaistik/Jüdische Studien der Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg
  • 2003–2010 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Seminar für Judaistik/Jüdische Studien der Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg
  • 2009–2011 Honorarkraft am Konservatorium „Georg Friedrich Händel“ in Halle
  • 2003–2004 Lehrauftrag für Jüdische Studien an der Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg
  • 1999–2003 Lehrauftrag für Jiddische Sprache und Kultur an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg

Scholarships

  • 2002–2003 Promotionsstipendium des Landes Sachsen-Anhalt (Jubiläumsstipendium anlässlich des 500. Jahrestages der Universität)
  • 2001 Stipendium des Jewish Theological Seminary, New York
  • 2001 Gildin Yiddish Book Scholarship des National Yiddish Book Centre, Amherst
  • 2000–2001 Stipendium des DAAD für das MA-Programm in Yiddish Studies, SOAS, London
  • 1998–1999 Stipendium des Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, Diploma in Jewish Studies, Oxford (UK)
  • 1998 Stipendium der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg für den Aufenthalt am St. Ephrem Ecumenical Research Institute, Kottayam, Kerala (India)

Lehrtätigkeit

  • 2003–2019 Universität Halle-Wittenberg
  • 2018–2019 Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg
  • 2011–2019 Yiddish Summer Weimar; Other Music Academy
  • 2017 Toronto University
  • 2017 Università degli Studi di Genova (Genua, Italien)
  • 2016 Hebrew University (Jerusalem)
  • 2015 Università degli Studi di Genova (Genua, Italien)
  • 2014 Università La Sapienza (Rom, Italien)
  • 2012 Karl-Franzens-Universität (Graz, Österreich)
  • 2012 Palacký Universität (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2011 Palacký Universität (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2010 Università La Sapienza (Rom, Italien)
  • 2010 Palacký University (Olomouc, Tschechische Republik)
  • 2009 Università La Sapienza (Rom, Italien)
  • 2003–2004 Otto-von-Guericke University (Magdeburg, Deutschland)

Zum Seitenanfang